Fisa de portofoliu Din nazdravaniile lui Nastratin Hogea Invatatura data rau se sparge in capul tau Copilul sa-nvata cand nu se rasfata Paine, la foame, udata e cea mai dulce bucata Orce il numesti avere sa-l pastrezi tot la vedere Cand se gateste in laturi, numai din miros te saturi Grijile-s la creditori mai mult decat la datori Cand ceri si nu ti sa trece, te-ntorci cu inima rece Daca n-ai sa mergi calare, nu umbla la-mprumutare Casca ochii la tocmeala, iar nu dupa ce te-nsala Un nebun fag
Nastratin Hogea a intrat in folclorul roman ca urmare a inrauririi culturii populare otomane, ceea ce nu inseamna in mod necesar ca avem de-a face cu un import superficial. Acest lucru este atestat si de faptul ca prima varianta culta, cea intocmita de Anton Pann in 1853, reuseste sa transpuna in versuri farmecul nonsalantei eticului si esteticului. Scurtele povestiri poetice ale lui Anton Pann valorizeaza trasaturi umane precum cinstea si adevarul, depreciind minciuna si nedreptatea, principiu valabil in