Sunt legaturile de sange mai puternice decat vrajile scrise cu sange? Esther este la capatul lumii, la Statia Polara de cercetare din Antarctica. Este prima data cand a ales sa ignore avertismentul tatalui ei: acela ca, in fiecare an, negresit pe 2 noiembrie, sa lase totul in urma si sa isi reinceapa viata intr-un alt colt al globului. Dar acum este 5 noiembrie si Esther are in sfarsit un motiv sa ramana. Dupa ce ultimul avion a decolat, Esther observa cu groaza ca oglinzile din statie au fost ins